Biblioteca de CANDELERO:

  Los escribas:

Colaborar con nosotros es muy sencillo. Si te apetece participar en algun proyecto de traducción, simplemente manda un email a Riojano2002 o a Myther. Y si no tienes tiempo, ganas o nivel de inglés suficiente, puedes pásarte por el Foro del Clan REO y ayudarnos cuando nos quedamos atascados con alguna frase o palabra. Las palabras de ánimo también son bien recibidas, ya que saber que alguien va a descargar lo que hacemos, supone un gran aliciente para traducir con más ganas. También te recomiendo que te pases por el apartado de Módulos del Salón de los Espejos, donde podrás encontrar completísima información sobre otros módulos que se instalan en español o inglés.

  Pasos para disfrutar de este proyecto:

1.-  Debes tener el BG2-Shadows of Amn y el BG2- Trono de Bhaal instalados y parcheados.
2.-  Descargar el mod Azengaard Mod en Weidu traducido.
3.-  Hacer doble click en el archivo exe autoinstalable y seguir las instrucciones. No necesitas ninguna herramienta de Teambg.
4.-   No es necesario que empieces una partida nueva, siempre y cuando no hayas estado aun en Caravasar.
5.-  Simplemente jugar y disfrutar de este añadido en español.

 

  3 de Febrero del 2006

Otro año más ha pasado, y ya desistimos definitivamente de que el autor, Josh Clue, introduzca la traducción en la versión oficial. Asi, que damos por finalizado el proyecto (que ya estaba para descarga desde hace un año) y lo damos por completado al 100% en la página principal de la Biblioteca de Candelero. Pues eso, disfrutarlo que se ha traducido para jugarlo.

  1 de Febrero del 2005

Dado el tiempo que ha pasado desde que se terminó la traducción y ante las múltiples dificultades del autor para incluirlas en el mod, creamos nuestra propia versión y la colgamos en la red.

  5 de Enero del 2004

Ha pasado ya más de medio año desde que se envió un email al creador comentándole que se había traducido el módulo, y si no tenía inconveniente en incluir el español entre las opciones de instalación. Asi pues, se le volverá a enviar otro email, con una o dos semanas de plazo para que conteste, y si no responde, se sustituirán los diálogos en inglés por los que estan traducidos y colgaremos el mod en la web.

  23 de Junio del 2003

Terminada la traducción, se envia al creador, Josh Clue.

El Azengaard Mod te ofrece un par de nuevos encuentros para hacer más emocionante el juego. Por un lado, dificulta la búsqueda de la Cripta de Caravasar (para que haya algo mas que un par de monstruos patéticos protegiendo la reliquia). Por otro lado, en tus viajes te podrás encontrar a Azengaard, miembro de los misteriosos Guardianes del Tiempo, que te propondrá un reto... al que puede que no sobrevivas...

  20 de Junio del 2003

En alguna de sus múltiples búsquedas de módulos del BG2, Riojano se encuentra con el Azengaard Mod, un módulo en formato WeiDU de unos 4 megas y medio. Como estos módulos son relativamente fáciles de traducir, pues se pone a ello en solitario.

 

Información recopilada por:
Gorion, cronista de la biblioteca de Candelero.

  Créditos y agradecimientos:

[Atrás]